Sarcophagus

Translating 'sarcophagos' as 'flesh-eater' is both conventional and nicely sharp-edged; but perhaps 'flesh-swallower' might be more accurate? Such coffins are more throat and stomach than they are teeth, after all.